Dubbing Companies In Hungary

In today's globalized media landscape, the demand for high-quality dubbing services has surged, enabling content to resonate with diverse audiences worldwide. Hungary has emerged as a prominent hub for exceptional dubbing, particularly in its capital, Budapest. This article explores the leading dubbing companies in Hungary, highlighting their services, expertise, and contributions to the industry.​

The Kitchen Hungary: A Blend of Tradition and Innovation

The Kitchen Hungary, based in Budapest, offers comprehensive language dubbing services across various formats and genres. Their portfolio includes projects like MTV's "Bella Calamida" and collaborations with thematic channels. Equipped with two fully functional dubbing studios and mixing rooms, The Kitchen Hungary combines state-of-the-art technology with a rich history in media production and localization. ​

Backstreet Voice Studio: Versatility in Localization

Backstreet Voice Studio is a full-service voiceover and localization company located in Budapest. With a team experienced since the 1990s, they offer a wide range of services, including dubbing, subtitling, video game localization, and audio post-production. Their expertise spans over 40 languages, providing native voice talents for diverse projects. The studio's commitment to quality is evident in their use of cutting-edge equipment and software. ​

Iyuno Hungary: Global Standards in Dubbing

Iyuno Hungary, established in 2007, has expanded into an impressive facility in Budapest's Pest area. The studio comprises 13 studios, including 12 hybrid recording/mixing rooms and a separate editing/mixing room. With the capacity to handle approximately 200,000 minutes of lip-sync and voice-over recording and mixing per year, Iyuno Hungary serves a broad clientele, ensuring timely delivery of theatrical, home video, and TV productions while meeting the highest quality standards.

VSI Budapest (Mafilm Audio): A Legacy of Excellence

VSI Budapest, also known as Mafilm Audio, is the longest-established sound studio in Hungary, dating back to 1948. As part of the VSI Group since 2012, they have localized award-winning films, including the Oscar-winning "Son of Saul." The facility houses six recording rooms, a Dolby-licensed theatrical mixing studio, and a separate foley suite, offering services such as dubbing, audio post-production, and subtitling for various media. ​

Direct Dub Studios: Upholding the Sound of Tradition

Direct Dub Studios emphasizes Hungary's longstanding tradition in dubbing, offering services in localization, language versioning, and dubbing. They pride themselves on collaborating with top voice artists, translators, directors, and mixing operators, utilizing up-to-date equipment to guarantee high-end services within optimal timeframes.

Mafilm Audio Ltd.: Pioneers in Hungarian Dubbing

Formed from the Audio Department of Mafilm Film Studios, Mafilm Audio Ltd. began operations on January 1, 1990. Beyond audio post-production for Hungarian feature films, they have dubbed over 1,200 feature films and thousands of television and home entertainment movies. The company boasts ten audio recording studios, a theatrical mixing room, a Dolby ATMOS Home Entertainment Mixing Room, and multiple 5.1/7.1 mixing rooms. ​

Graffiti Studio: Bridging Cultures with Dubbing

Graffiti Studio provides Hungarian dubbing services for TV programs, streaming platforms, content distributors, and more. They focus on delivering accurate and culturally resonant dubbing, utilizing professional native-speaking dubbing actors and directors in state-of-the-art studios. Their services encompass lip-sync dubbing, editing, audio mixing, and quality assurance. ​

Ekitai Solutions: Precision in Dubbing

Ekitai Solutions offers professional dubbing services in Hungarian, catering to web series, e-learning modules, YouTube videos, and blockbuster films. Their team of expert voice artists, language specialists, and sound engineers ensures precise lip-syncing, tonal accuracy, and cultural adaptation, utilizing state-of-the-art studios and cutting-edge technology.

Conclusion

Hungary's dubbing industry, centered in Budapest, showcases a blend of historical significance and modern innovation. The studios highlighted above exemplify the country's commitment to delivering high-quality dubbing services that resonate with both local and international audiences.